Hope is the thing with feathers

چندتا توصیه! 

1- هیچوقت تو چراغ مطالعه پلاستیکی ای که اولش لامپ LED هشت وات داشته، لامپ پر مصرف 100 وات نذارید.

2- اگرم گذاشتین، وقتی دیدین داره از چراغ مطالعتون بخار بلند میشه دنبال منبع بخار نگردین اول چراغو خاموش کنید :|

3- سریع هول نشید که لامپو باز کنید. این لامپی که میخواید با دست بگیریدش همون لامپیه که با دماش پلاستیکو ذوب کرده!

درست حدس زدین ! چراغ مطالعم ذوب شد D: خیر سرمم میخوام برم فیزیک !

******

من اصلا اهل شعر نیستم. ولی چند وقت پیش یه شعر دیدم که خیلی تو ذهنم مونده و هروقتم میخونمش حس خیلی خوبی بهم میده. یه شعره از امیلی دیکنسون (شاعر آمریکایی 1886 - 1830)

«امید»، چیزی است پردار 
که بر سر روح می‌نشیند 
و نغمه‌ای بی‌کلام می‌خواند 
و هیچگاه – از خواندن باز نمی‌ماند 

در باد، دلنشین‌تر شنیده می‌شود 
توفانی تلخ بباید 
که با خود ببرد پرنده کوچکی را
که این همه را گرم می‌دارد 

همیشه شنیده‌ام صدایش را
در سردترین سرزمین‌ها
و دوردست‌ترین دریاها
اما حتا در حادترین لحظه‌ها،
از من  نخواسته خرده نانی.

منبع ترجمه 

Hope is the thing with feathers  

That perches in the soul,  

And sings the tune without the words,  

And never stops at all,  

   

And sweetest in the gale is heard;          

And sore must be the storm  

That could abash the little bird  

That kept so many warm.  

   

I’ve heard it in the chillest land,  

And on the strangest sea;         

Yet, never, in extremity,  

It asked a crumb of me.